1 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 İşte başlıyoruz. 2 00:09:30,771 --> 00:09:33,983 Rachel, başardın. 3 00:09:39,146 --> 00:09:40,826 Peki diğerleri buradayım, o halde beni takip edin. 4 00:09:49,022 --> 00:09:50,600 Merhaba. 5 00:09:50,624 --> 00:09:54,170 Rachel, bunlar Nora ve Leo. 6 00:09:54,194 --> 00:09:55,404 Çocuklar, bu Rachel. 7 00:09:55,428 --> 00:09:57,130 bizim üç numaramız hafta sonu için. 8 00:09:58,231 --> 00:10:00,333 Oturabilirsin ve başlayacağız. 9 00:10:13,080 --> 00:10:14,290 İlk önce yapardım sadece söylemek istiyorum 10 00:10:14,314 --> 00:10:15,825 istediğim hepimiz hatırlamalıyız 11 00:10:15,849 --> 00:10:19,820 önümüzdeki birkaç gün iyileşmenize izin vermekle ilgili. 12 00:10:20,821 --> 00:10:23,523 Kendimize izin verme konusunda ilk önce kabul etmek 13 00:10:24,524 --> 00:10:26,426 ve sonra ilerlemeye devam edin travmadan. 14 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 Peki kim başlamak ister? 15 00:10:33,066 --> 00:10:37,070 Leo, konuşuyordun nasıl olduğu hakkında daha önce 16 00:10:38,405 --> 00:10:39,973 açıp paylaşmak istersiniz. 17 00:10:42,876 --> 00:10:44,476 Tamam, ilk ben gideceğim. 18 00:10:50,818 --> 00:10:52,495 Hiç lastiklerin çığlık attığını duydunuz mu? 19 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 Hım? 20 00:10:54,554 --> 00:10:55,756 Yani, onları gerçekten duyuyorum. 21 00:10:58,291 --> 00:11:00,961 Bir hayvana benziyorlar ölmeden hemen önce uluyor. 22 00:11:01,995 --> 00:11:03,063 Ben de öyle duydum. 23 00:11:04,932 --> 00:11:06,642 O plastik sesi 24 00:11:06,666 --> 00:11:11,371 Ve metal büküm gibi birinin çizmesinin altındaki kemikler 25 00:11:15,108 --> 00:11:16,176 yüzünde. 26 00:11:19,046 --> 00:11:20,256 Direksiyonun arkasında sadece bir bulanıklık 27 00:11:20,280 --> 00:11:23,751 ve sonra gitmişti. 28 00:11:25,652 --> 00:11:28,131 Yavaşlamadılar bile. 29 00:11:28,155 --> 00:11:30,657 Fren lambası değil geriye bir bakış bile yok. 30 00:11:32,592 --> 00:11:35,504 Kardeşimin hayatı gibi sadece yolda trafik kazası 31 00:11:35,528 --> 00:11:37,731 düşündükleri yere olmaları gerekiyordu. 32 00:11:40,768 --> 00:11:43,403 Onu tuttum, doğru orada sokakta, 33 00:11:46,406 --> 00:11:50,410 ellerime kan damlıyor 34 00:11:52,145 --> 00:11:53,145 kot pantolonumun üzerine, 35 00:11:54,681 --> 00:11:56,325 yukarı bakan gözler sanki o deniyordu 36 00:11:56,349 --> 00:11:58,694 sormak her şeydir iyi olacak mı? 37 00:12:03,156 --> 00:12:04,157 Yalan söyledim. 38 00:12:05,993 --> 00:12:09,930 Peki bu nasıl yalan söylemeyi mi hissettiriyorsun? 39 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 Yutmak gibi bir gülümsemeyle cam. 40 00:12:14,167 --> 00:12:16,445 Senin hikayen ve senin acın gideceğimiz bir şey mi 41 00:12:16,469 --> 00:12:18,906 işlemek ve birlikte iyileşin. 42 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 Peki ya sen? 43 00:12:25,012 --> 00:12:26,856 Bundan sonra paylaşmak ister misiniz? 44 00:12:26,880 --> 00:12:28,157 Ver şunu bana. 45 00:12:28,181 --> 00:12:29,793 Hayır. 46 00:12:29,817 --> 00:12:31,294 Sorun değil. 47 00:12:31,318 --> 00:12:33,763 Ama anla gelecekte, 48 00:12:33,787 --> 00:12:35,755 sana soracağız açılmak için, tamam mı? 49 00:12:37,557 --> 00:12:38,557 Tamam aşkım. 50 00:12:40,894 --> 00:12:44,164 Nora, ne paylaşmak ister misin? 51 00:12:53,540 --> 00:12:54,541 Açık gökyüzü, 52 00:12:55,608 --> 00:12:56,676 sakin sular, 53 00:12:58,879 --> 00:13:00,347 ders kitabı koşulları, gerçekten. 54 00:13:03,150 --> 00:13:05,929 Eşyalarımızı iki kez kontrol ettik. 55 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 Üzerinde çatlak şakalar her zamanki gibi tekne. 56 00:13:08,922 --> 00:13:10,133 Onun ortadan kaybolmasını izledim 57 00:13:10,157 --> 00:13:11,467 yüzeyin altında. 58 00:13:11,491 --> 00:13:14,594 Yüzgeçleri dilimleniyor suyun içinden. 59 00:13:15,829 --> 00:13:17,706 Sinyal yok 60 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 hareket yok, 61 00:13:21,068 --> 00:13:21,879 hiçbir şey. 62 00:13:21,903 --> 00:13:24,972 Sadece sessizlik 63 00:13:25,839 --> 00:13:28,784 her taraftan baskı yapıyor. 64 00:13:28,808 --> 00:13:31,244 Ben de onun peşinden daldım. 65 00:13:34,915 --> 00:13:38,027 Denedim, denedim onu büyütmek için. 66 00:13:38,051 --> 00:13:41,030 Yaptım. Denedim. 67 00:13:41,054 --> 00:13:43,223 Okyanus vermiyor ne gerekiyorsa onu geri ver. 68 00:13:44,457 --> 00:13:46,927 Peki bu nasıl hafızan seni hissetmeye zorluyor mu? 69 00:13:48,195 --> 00:13:51,774 Sanki benim bir parçam hâlâ orada onunla birlikte 70 00:13:51,798 --> 00:13:53,100 göz kırpmasını bekliyorum. 71 00:13:56,136 --> 00:13:59,039 Terapi bir şey değil bizi iyileştiren sihirli tedavi, 72 00:14:00,140 --> 00:14:02,509 ama bize yardımcı oluyor kendimizi iyileştirmek için. 73 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Nasıl? 74 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Yani nasıl? 75 00:14:12,685 --> 00:14:14,021 Ne demek istiyorsun? 76 00:14:15,355 --> 00:14:19,735 Demek istediğim, yaptım bu birkaç kez oldu. 77 00:14:19,759 --> 00:14:20,860 Henüz çalışmadı. 78 00:14:21,661 --> 00:14:22,661 O haklı. 79 00:14:23,430 --> 00:14:24,941 Ben de danışmanlık yapmayı denedim. 80 00:14:24,965 --> 00:14:26,575 Hiçbir şey sıkışmadı. 81 00:14:26,599 --> 00:14:29,169 Peki yine nasıl? 82 00:14:30,537 --> 00:14:33,306 Bir şeyleri söyleyerek ilk kez yüksek sesle. 83 00:14:35,242 --> 00:14:39,088 Meydan okunarak rahat kalamam. 84 00:14:39,112 --> 00:14:40,112 Gerçekten mi? 85 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 İşin püf noktası bu, değil mi? 86 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 Terapi şu durumlarda iyi çalışır: hasta görüldüğünü hisseder, 87 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 hatta belki bazen uzun zamandır ilk kez. 88 00:14:53,360 --> 00:14:55,738 Tamam aşkım. 89 00:14:55,762 --> 00:14:59,308 Kusura bakma ama yarım günümü aldı 90 00:14:59,332 --> 00:15:00,776 ve buraya ulaşmak için üç uçuş. 91 00:15:00,800 --> 00:15:03,579 Yani eğer senin için uygunsa, Sadece yukarı çıkacağım 92 00:15:03,603 --> 00:15:05,581 ve odayı toplayıp duş al 93 00:15:05,605 --> 00:15:08,817 ve belki deneyeceğiz bu daha sonra tekrar. 94 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Elbette. 95 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Hangi oda varsa onu seç mevcuttur ve sizindir. 96 00:17:19,672 --> 00:17:20,883 Dün neyle ilgiliydi? 97 00:17:20,907 --> 00:17:22,318 Hiçbir fikrim yok. 98 00:17:22,342 --> 00:17:24,353 Mesela pek mutlu görünmüyordu. 99 00:17:24,377 --> 00:17:25,588 - Hayır. - Kesinlikle. 100 00:17:25,612 --> 00:17:27,547 - Dün. - Hiçbir fikrim yok. 101 00:17:28,348 --> 00:17:29,293 Bilmiyorum ama 102 00:17:29,317 --> 00:17:31,094 İyi görünmüyor. 103 00:17:31,118 --> 00:17:32,028 Hayır, öyle değil. 104 00:17:32,052 --> 00:17:33,196 Paylaşmak için burada olduğunuzda 105 00:17:33,220 --> 00:17:34,830 ve sonra o paylaşmak istemiyor. 106 00:17:36,523 --> 00:17:37,523 Günaydın. 107 00:17:39,192 --> 00:17:40,569 Sabah. 108 00:17:46,299 --> 00:17:47,476 Burada. 109 00:17:47,500 --> 00:17:49,068 - Teşekkürler. - Hoş geldin. 110 00:17:50,437 --> 00:17:52,581 Nasıl oldu da istemedin dün bir şey paylaştın mı? 111 00:17:52,605 --> 00:17:53,916 Vay. 112 00:17:53,940 --> 00:17:56,085 Gerçekten mi Leo? 113 00:17:56,109 --> 00:17:57,253 Kahvaltıya iki dakika kaldı. 114 00:17:57,277 --> 00:17:58,421 Sadece soruyorum. 115 00:17:58,445 --> 00:17:59,712 Bu dürüst bir soru. 116 00:18:00,547 --> 00:18:02,057 Birçok insan dinlemeyi sever 117 00:18:02,081 --> 00:18:04,627 diğer insanlarla konuşmak onların kişisel saçmalıkları hakkında. 118 00:18:04,651 --> 00:18:06,829 Peki. 119 00:18:06,853 --> 00:18:07,853 BEN, 120 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 Ben öyle değilim paylaşmak istemiyorum. 121 00:18:15,328 --> 00:18:19,175 Bu sadece için zor benim hakkımda konuşacağım, hepsi bu. 122 00:18:19,199 --> 00:18:20,943 Özellikle insanlarla Henüz bilmiyorum. 123 00:18:20,967 --> 00:18:22,278 Yabancılar. 124 00:18:22,302 --> 00:18:23,679 Kesinlikle. 125 00:18:23,703 --> 00:18:24,780 Doğru, her şey yolunda. 126 00:18:24,804 --> 00:18:27,240 Leo sadece bir pislik. 127 00:18:28,775 --> 00:18:30,853 ne zaman istersen hazırsın, hazırsın. 128 00:18:30,877 --> 00:18:33,045 Şut saati yok bu tür bir şey için. 129 00:19:06,846 --> 00:19:10,626 Peki ne kadar zamandır siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 130 00:19:10,650 --> 00:19:12,328 Dünden beri. 131 00:19:12,352 --> 00:19:13,529 Yaklaşık üç saat sen ortaya çıkmadan önce. 132 00:19:13,553 --> 00:19:14,897 Anlıyorum. 133 00:19:14,921 --> 00:19:18,425 Rachel, seninle biraz konuşalım bir anın olduğunda. 134 00:19:19,559 --> 00:19:21,136 Hım? 135 00:19:31,571 --> 00:19:33,716 sana orada söylemiştim onda bir tuhaflık vardı. 136 00:19:33,740 --> 00:19:35,418 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 137 00:19:35,442 --> 00:19:38,421 Bu ortaya çıkıyor çok ilginç bir hafta sonu. 138 00:19:38,445 --> 00:19:40,456 Birisi iyileşecek. 139 00:19:51,524 --> 00:19:53,402 Bunu nereden buldun? 140 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 soracaktım sen de aynı şeysin. 141 00:19:56,763 --> 00:19:59,308 çok açık bir şekilde belirttim sen herhangi bir eşya getirmeyeceğiz 142 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 seninle olmayan Onaylanan listede. 143 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 Bunu ben getirmedim. 144 00:20:05,872 --> 00:20:07,274 Onu yok ettim. 145 00:20:08,441 --> 00:20:09,852 Bu burada olamaz. 146 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 Ama bir şekilde öyle. 147 00:20:14,647 --> 00:20:17,493 Bu senin için bir şey grupta açılmamak, 148 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 ama bir şeyler getirmek böyle, Rachel. 149 00:20:21,754 --> 00:20:23,999 Burada olmayı istemelisin. 150 00:20:24,023 --> 00:20:26,959 ne olduğunu anlıyor musun sana mı söylüyorum? 151 00:20:28,428 --> 00:20:29,938 Bunu yok etmeliyiz. 152 00:20:29,962 --> 00:20:32,908 Önce bunu yok etmeliyiz birileri onu kullanmaya çalışıyor. 153 00:20:32,932 --> 00:20:34,577 Neden? 154 00:20:34,601 --> 00:20:38,747 Çünkü lamba zorluyor insanlar onun iradesine boyun eğsinler. 155 00:20:38,771 --> 00:20:41,149 -Rachel. - Hayır, bana inanmalısın. 156 00:20:41,173 --> 00:20:44,052 Bunu göle attım olanlardan sonra. 157 00:20:44,076 --> 00:20:45,954 O zaman nasılsın burada olmasını açıklayabilir misin? 158 00:20:45,978 --> 00:20:47,947 Bilmiyorum. 159 00:20:49,516 --> 00:20:50,516 Sağ. 160 00:20:51,284 --> 00:20:52,861 Tamam aşkım. 161 00:20:52,885 --> 00:20:54,854 Evet, sana söyleyeceğim ne yapacağız. 162 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 Lambayı yanımda tutacağım 163 00:20:57,657 --> 00:21:01,537 ve sonra açacaksın sabah oturumunda. 164 00:21:01,561 --> 00:21:05,308 Ve eğer yapmazsan, ben olacağım senden gitmeni istemek zorunda kaldım. 165 00:21:05,332 --> 00:21:06,332 Bu açık mı? 166 00:21:07,334 --> 00:21:09,402 ne olduğunu anlıyor musun sana mı söylüyorum? 167 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 Evet. 168 00:21:13,940 --> 00:21:14,940 Tamam aşkım. 169 00:21:16,075 --> 00:21:17,075 Tamam aşkım. 170 00:21:36,496 --> 00:21:39,575 Pekala, başlayalım. 171 00:21:39,599 --> 00:21:44,279 Rachel o kadar nazik davrandı ki bizi kovmaya gönüllü olmak. 172 00:21:44,303 --> 00:21:46,706 Rachel yer senin. 173 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 Tamam aşkım. 174 00:21:57,450 --> 00:21:59,328 O zamanlar erkek arkadaşım 175 00:21:59,352 --> 00:22:02,798 birlikte bir geziye çıktık bazı arkadaşlar bir yere, 176 00:22:02,822 --> 00:22:03,990 bu şekilde değil 177 00:22:06,325 --> 00:22:08,203 biraz olması gerekiyordu son hendek çabası 178 00:22:08,227 --> 00:22:11,306 başarısız olan ilişkimizi kurtarmak için 179 00:22:11,330 --> 00:22:13,132 ama bilmiyordum o zamanlar. 180 00:22:14,300 --> 00:22:19,372 Neyse, bu lambayı bulduk 181 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Ve, 182 00:22:26,413 --> 00:22:28,280 ve bu bizi dönüştürdü birbirlerine karşı. 183 00:22:30,550 --> 00:22:33,553 Dört kişiden tek bendim hafta sonunu atlatmak için elimizden geleni yapıyoruz. 184 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Lambayı göle attı. 185 00:22:41,260 --> 00:22:43,138 Ve hiç gitmedim yine oraya. 186 00:22:43,162 --> 00:22:44,339 Büyük bir soruşturma vardı 187 00:22:44,363 --> 00:22:47,342 ve temize çıktım herhangi bir yanlışlıktan. 188 00:22:47,366 --> 00:22:52,314 Ama cezamın bir kısmı ne olduysa orada 189 00:22:52,338 --> 00:22:55,217 Bunun gibi etkinliklere katılacağım. 190 00:22:55,241 --> 00:22:56,241 Mahkeme emretti. 191 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 - Lamba? - Nora'yı mı? 192 00:23:00,012 --> 00:23:01,089 Hayır, sorun değil. 193 00:23:01,113 --> 00:23:03,792 Evet, bir lamba. 194 00:23:03,816 --> 00:23:08,888 Televizyonda gördüğünüz gibi, hibeler güç dışında üç dilektir. 195 00:23:10,457 --> 00:23:12,367 Mutlak güç. 196 00:23:12,391 --> 00:23:14,437 Lanet olsun. 197 00:23:14,461 --> 00:23:16,972 Bunun hakkında okudum gazetede. 198 00:23:16,996 --> 00:23:19,207 Sen Rachel'sın, kız arkadaşlarını öldüren şey mi? 199 00:23:19,231 --> 00:23:20,609 - Leo. - Teknik olarak onlar benim değildi 200 00:23:20,633 --> 00:23:23,378 Arkadaşları öldüklerinde ama 201 00:23:23,402 --> 00:23:24,604 Ne demek istiyorsun? 202 00:23:25,872 --> 00:23:28,283 Lamba, ondan kaynaklanıyor hakkında eski bir hikaye 203 00:23:28,307 --> 00:23:32,588 yetim bir çocuktu onun içinde sıkışıp kalmıştır. 204 00:23:32,612 --> 00:23:34,180 Ve ben de onu öldürdüm. 205 00:23:36,048 --> 00:23:39,786 Arkadaşlarım zaten o noktada gitti. 206 00:23:41,954 --> 00:23:46,602 Bu yüzden buna ihtiyacımız var lambayı yak ve onu yok et 207 00:23:46,626 --> 00:23:48,236 onu kullanmadan önce birini kandırmak için büyü 208 00:23:48,260 --> 00:23:49,905 ya da hepiniz onu kullanmaya başlayın. 209 00:23:49,929 --> 00:23:51,373 -Rachel. - Vay, vay, vay, vay, 210 00:23:51,397 --> 00:23:52,575 vay, vay, vay, geri çekil, yedekle, yedekle, yedekle, 211 00:23:52,599 --> 00:23:53,976 yedekle, yedekle, yedekle, yedekle. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,912 Bana söylemek istiyorsun Lamba burada mı? 213 00:23:56,936 --> 00:23:58,280 Evde mi? 214 00:23:58,304 --> 00:23:59,615 Nerede? 215 00:23:59,639 --> 00:24:01,717 Herkes, sadece sen Rahatlamaya ihtiyacım var, tamam mı? 216 00:24:01,741 --> 00:24:03,486 Onu bu şekilde buldu sabah çantamda 217 00:24:03,510 --> 00:24:05,454 ve ona bunu söyledim onu yok etmemiz gerekiyor. 218 00:24:05,478 --> 00:24:06,655 Beni dinlemedi. 219 00:24:06,679 --> 00:24:09,592 Rachel, sakin ol lütfen. 220 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Yani burada ve dilekler, çalışıyorlar mı? 221 00:24:12,685 --> 00:24:14,754 Hayır, öyle değil her zaman göründükleri gibi. 222 00:24:15,988 --> 00:24:17,690 Lamba lanetlidir. 223 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 Kullanamazsın. 224 00:24:20,760 --> 00:24:22,237 Kim diyor? 225 00:24:22,261 --> 00:24:24,807 Evet, eğer yaparsak ne olur? iyi dileklerde bulunmak için mi kullanacaksın? 226 00:24:24,831 --> 00:24:27,042 Yani lamba bize ne yaptıracaksın? 227 00:24:27,066 --> 00:24:28,310 Bizi birbirimize düşman etmeye mi zorlayacaksınız? 228 00:24:28,334 --> 00:24:30,946 bu yüzden mi arkadaşlarını mı öldürdün? 229 00:24:30,970 --> 00:24:32,247 Hayır, hayır. 230 00:24:32,271 --> 00:24:34,483 Bizim söylediğimiz bu değil. 231 00:24:34,507 --> 00:24:35,318 Tamam, tamam. 232 00:24:35,342 --> 00:24:36,885 Bekle, bekle, durakla. 233 00:24:36,909 --> 00:24:39,622 Dur bir saniye, dur, nasıl lamba buraya mı düştü 234 00:24:39,646 --> 00:24:41,156 eğer sen dediysen göle mi attın? 235 00:24:41,180 --> 00:24:43,726 Bilmiyorum ama ben burada olduğunu biliyorum 236 00:24:43,750 --> 00:24:46,428 ve yok edilmesi gerekiyor. 237 00:24:46,452 --> 00:24:47,730 Elbette. 238 00:24:47,754 --> 00:24:48,754 Elbette. 239 00:24:51,524 --> 00:24:54,794 Bu lamba herkes bahsediyor. 240 00:24:57,296 --> 00:25:00,933 Rachel, ne yapıyorsun? Peki onu yok edersek? 241 00:25:02,702 --> 00:25:05,972 Kulağa nasıl geliyor? 242 00:25:08,575 --> 00:25:09,575 Onu yakacağız. 243 00:25:18,184 --> 00:25:19,451 Ne zaman hazır olursan ol. 244 00:25:24,090 --> 00:25:24,934 - Tamam aşkım. - Açıklamıyor 245 00:25:24,958 --> 00:25:27,002 Lamba buraya nasıl geldi? 246 00:25:27,026 --> 00:25:28,904 Leo, bu önemli değil. 247 00:25:28,928 --> 00:25:30,438 Bu Rachel'la ilgili. 248 00:25:30,462 --> 00:25:32,307 Evet ama bu berbat bir şey geri kalanımız lambayı kim kullanabilir 249 00:25:32,331 --> 00:25:34,710 sevdiklerini görmek Tekrar kapatmak için mi? 250 00:25:34,734 --> 00:25:36,579 Evet, veda etme şansın var mı? 251 00:25:36,603 --> 00:25:38,480 Tamam, işte bu lamba yapmanı istiyor 252 00:25:38,504 --> 00:25:39,815 kullanımını haklı çıkarmaktadır. 253 00:25:39,839 --> 00:25:41,650 Ama seni temin ederim ki bununla bitmiyor. 254 00:25:41,674 --> 00:25:43,118 Bu açıklamıyor lamba nasıl 255 00:25:43,142 --> 00:25:45,420 dışarı çıktı olduğu gibi mavi. 256 00:25:45,444 --> 00:25:46,955 Yani belki kullanılmak istiyor. 257 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 Belki kızgındır ve istiyor benden intikam almak istiyoruz. 258 00:25:49,548 --> 00:25:52,928 Evet ve belki istiyor başkası onu kullansın. 259 00:25:52,952 --> 00:25:53,929 Bu üçüncü dilek. 260 00:25:53,953 --> 00:25:55,130 O zaman iki tane yapacağız. 261 00:25:55,154 --> 00:25:56,464 Her birimiz için bir tane. 262 00:25:56,488 --> 00:25:57,333 Olası değil. 263 00:25:57,357 --> 00:25:58,634 Rachel, lambayı yak 264 00:25:58,658 --> 00:26:00,426 yoksa mecbur kalacağım gitmeni rica ediyorum. 265 00:26:21,380 --> 00:26:23,025 İçeri girelim diyorum. 266 00:26:23,049 --> 00:26:24,192 Bugün ele almamız gereken çok şey var. 267 00:26:24,216 --> 00:26:25,728 Hadi. 268 00:26:25,752 --> 00:26:26,752 Hadi. 269 00:26:38,230 --> 00:26:39,699 Leo, bir sorun mu var? 270 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Chuck mı? 271 00:27:22,141 --> 00:27:23,810 Chuck, sen misin? 272 00:27:41,260 --> 00:27:43,095 Chuck, neredesin? 273 00:28:45,758 --> 00:28:48,327 Pekala, bu nasıl çalışıyor? 274 00:28:52,364 --> 00:28:55,534 görmek isterim yine kardeş Chuck. 275 00:29:09,849 --> 00:29:10,929 Lanet şey işe yaramıyor. 276 00:29:30,302 --> 00:29:34,216 Üçüncü konu Rachel, her ikisinin de işaretlerini gösteriyor 277 00:29:34,240 --> 00:29:38,053 hafıza bozulması, veya yanlış hafıza. 278 00:29:38,077 --> 00:29:39,454 Kendi başına bir bozukluk değil, 279 00:29:39,478 --> 00:29:42,457 ama ortak bir bilişsel fenomen 280 00:29:42,481 --> 00:29:44,650 Mandela etkisine benzer. 281 00:29:46,252 --> 00:29:50,632 Konu da devam ediyor bilişsel uyumsuzluk gibi anılar, 282 00:29:50,656 --> 00:29:53,135 psikolojik rahatsızlık iki tane tutmaktan 283 00:29:53,159 --> 00:29:56,471 çelişkili inançlar nerede beyin bilinçsizce olabilir 284 00:29:56,495 --> 00:30:01,133 anıları değiştir iç çatışmayı azaltın. 285 00:30:05,872 --> 00:30:07,606 Kimsin sen, Rachel? 286 00:30:37,203 --> 00:30:38,504 Leo. 287 00:32:33,252 --> 00:32:34,829 Chuck mı? 288 00:32:34,853 --> 00:32:35,853 Erkek kardeş. 289 00:32:36,555 --> 00:32:37,856 Nasıl yani? 290 00:32:39,525 --> 00:32:40,902 Lanet olsun. 291 00:32:40,926 --> 00:32:41,770 İşe yaradı. 292 00:32:41,794 --> 00:32:43,271 Aslında işe yarıyor. 293 00:32:43,295 --> 00:32:45,397 Beni geri getirdin. 294 00:32:48,000 --> 00:32:49,777 Bunu nasıl yaptın? 295 00:32:49,801 --> 00:32:51,379 Lamba. 296 00:32:51,403 --> 00:32:52,981 Burada şunu söyleyen bir kız var lamba üç dilek hakkı veriyor 297 00:32:53,005 --> 00:32:56,084 ve senin yapmanı diledim geri dön ve işe yaradı. 298 00:32:56,108 --> 00:32:57,685 Kız? 299 00:32:57,709 --> 00:32:58,709 Hangi kız? 300 00:32:59,411 --> 00:33:00,822 Adı Rachel. 301 00:33:00,846 --> 00:33:03,182 Ama Chuck, yapamayız Ona lambadan bahset. 302 00:33:04,016 --> 00:33:05,227 Neden? 303 00:33:05,251 --> 00:33:07,029 O düşünmüyor bu iyi bir fikir. 304 00:33:07,053 --> 00:33:08,296 Kötü olabileceğini söylüyor. 305 00:33:08,320 --> 00:33:10,022 Lambanın lanetli olduğunu düşünüyor. 306 00:33:13,559 --> 00:33:14,559 Chuck mı? 307 00:33:17,163 --> 00:33:18,640 Kanıyorsun. 308 00:33:18,664 --> 00:33:19,698 Ağzını aç. 309 00:33:22,234 --> 00:33:24,002 Ağzınızı geniş açın. 310 00:33:24,803 --> 00:33:25,803 Bunun gibi. 311 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 Ne? 312 00:33:30,542 --> 00:33:32,411 Ağzını aç. 313 00:33:34,180 --> 00:33:34,990 Chuck mı? 314 00:33:35,014 --> 00:33:36,014 Yani hayır. 315 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 Neden? 316 00:33:41,553 --> 00:33:42,554 Ciddi misin? 317 00:33:54,166 --> 00:33:56,635 Şimdi tamamen hareketsiz kalın. 318 00:34:58,764 --> 00:35:02,033 Umarım öyledir herkes iyi uyudu. 319 00:35:04,170 --> 00:35:07,782 Bu sabah gidiyoruz biraz egzersiz yapmayı denemek için. 320 00:35:07,806 --> 00:35:10,818 Bize yardımcı olacak bir duygularımızı daha çok açalım. 321 00:35:10,842 --> 00:35:14,088 Bizi biz yapacak bir şey biraz daha kolay hissediyorum. 322 00:35:17,015 --> 00:35:19,427 O sabah biliyorum buzkıranlar zordur, 323 00:35:19,451 --> 00:35:23,255 ama biz buradayız ve biz işe gönül vermişler. 324 00:35:24,456 --> 00:35:25,957 O halde hadi dalalım, tamam mı? 325 00:35:28,427 --> 00:35:30,037 Elbette. 326 00:35:30,061 --> 00:35:32,564 Eğer bugün ruh haliniz hava nasıldı, 327 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 ne olurdu ve neden? 328 00:35:36,835 --> 00:35:41,907 Şöyle bir şey olabilir: Biraz çiseleyen yağmur hissediyorum. 329 00:35:42,574 --> 00:35:43,751 Sakin ama enerjisi düşük 330 00:35:43,775 --> 00:35:47,779 veya güneşli alaycılık olasılığı. 331 00:35:51,517 --> 00:35:52,517 Herhangi biri? 332 00:35:54,586 --> 00:35:57,756 Rachel, neden olmasın? bir şans verir misin? 333 00:36:03,895 --> 00:36:04,895 Sis 334 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 gece yarısı. 335 00:36:11,903 --> 00:36:12,903 Bu iyi. 336 00:36:13,672 --> 00:36:14,916 Bazı şeyler belirsiz, 337 00:36:14,940 --> 00:36:17,543 ama yapmaya çalışıyorum yolumu bul. 338 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Elbette. 339 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Her neyse. 340 00:36:23,048 --> 00:36:24,616 Nora, ya sen? 341 00:36:28,854 --> 00:36:29,955 Kasırga uyarısı. 342 00:36:30,822 --> 00:36:32,267 Güzel. 343 00:36:32,291 --> 00:36:35,270 Sakin ama ağır hissediyorum işler dönüyor 344 00:36:35,294 --> 00:36:36,804 yüzeyin altında. 345 00:36:36,828 --> 00:36:37,828 Evet. 346 00:36:40,065 --> 00:36:41,700 Leo, ya sen? 347 00:36:42,968 --> 00:36:44,169 Bugün nasıl hissediyorsun? 348 00:36:55,146 --> 00:36:56,146 Leo mu? 349 00:37:03,322 --> 00:37:05,056 Leo, sorun ne? 350 00:37:09,928 --> 00:37:11,005 Bir şey mi yaptın? 351 00:37:13,999 --> 00:37:15,510 Leo, ne yaptın? 352 00:37:15,534 --> 00:37:16,379 Leo, burnun. 353 00:37:16,403 --> 00:37:17,712 Aman Tanrım. 354 00:37:17,736 --> 00:37:19,447 - Leo. - Sık onu. 355 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Başınızı geriye doğru eğin. 356 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 Kan laneti. 357 00:37:23,842 --> 00:37:24,753 Ne? 358 00:37:24,777 --> 00:37:25,977 Az önce ne dedin? 359 00:37:27,379 --> 00:37:28,456 Rachel mı? 360 00:37:28,480 --> 00:37:29,724 Nereye gidiyorsun? -Rachel. 361 00:37:29,748 --> 00:37:30,358 Rachel, Rachel, nereye gidiyorsun? 362 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 Rachel mı? 363 00:38:04,683 --> 00:38:05,793 Lambayı kullandı. 364 00:38:05,817 --> 00:38:06,994 Ne? 365 00:38:07,018 --> 00:38:08,930 Nasıl? biz koyduk ateşteki lamba. 366 00:38:08,954 --> 00:38:10,231 Hep birlikte oradaydık. 367 00:38:10,255 --> 00:38:11,833 Tamam, sonra çekti biz ayrıldığımızda çıktı. 368 00:38:11,857 --> 00:38:13,668 Ve bunu bir dilek dilemek için kullandı. 369 00:38:13,692 --> 00:38:14,503 Ne dileği? 370 00:38:14,527 --> 00:38:15,803 Lamba alevler içindeydi. 371 00:38:15,827 --> 00:38:17,171 Sadece o değil oradan çıkardı. 372 00:38:17,195 --> 00:38:18,573 Bilmiyorum. 373 00:38:18,597 --> 00:38:20,542 Ama ele geçirildi O lambanın içindeki her neyse. 374 00:38:20,566 --> 00:38:21,377 Rachel. 375 00:38:21,401 --> 00:38:22,644 Hayır, hayır, dur. 376 00:38:22,668 --> 00:38:24,479 Şimdi beni dinle 377 00:38:24,503 --> 00:38:26,147 Seni lamba konusunda uyarmıştım. 378 00:38:26,171 --> 00:38:27,915 sana bunu söylemiştim gerçekleşecekti. 379 00:38:27,939 --> 00:38:29,951 Ambulans çağırmamız gerekiyor. 380 00:38:29,975 --> 00:38:31,519 Burun kanaması yüzünden mi? 381 00:38:31,543 --> 00:38:34,188 O yanıyor ve kanama durmayacak. 382 00:38:34,212 --> 00:38:35,590 Öyle görünüyor ki bir çeşit sahip olmak 383 00:38:35,614 --> 00:38:36,559 bir nöbetin. 384 00:38:36,583 --> 00:38:37,925 Çünkü o Leo değil. 385 00:38:37,949 --> 00:38:39,561 Leo gitti, tamam mı? 386 00:38:39,585 --> 00:38:41,663 Bu her ne ise kısıtlanması gerekiyor 387 00:38:41,687 --> 00:38:43,097 birimiz kandırılmadan önce 388 00:38:43,121 --> 00:38:44,198 lambayı ikinci kez kullanmak. 389 00:38:44,222 --> 00:38:46,334 - Kısıtlı mı? - Evet. 390 00:38:46,358 --> 00:38:47,301 Güçlü bir şeyle. 391 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Yani bağlar. 392 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Kravatlara ihtiyacımız var. 393 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 bazı bağlar vardı barakada, onları daha önce gördüm. 394 00:38:54,065 --> 00:38:56,310 Kulübede ne yapıyordun? 395 00:38:56,334 --> 00:38:58,012 Etrafa bakıyordum buraya daha önce geldiğimde. 396 00:38:58,036 --> 00:38:59,046 Bunun bir önemi var mı? 397 00:38:59,070 --> 00:39:00,582 Tamam, git şunları al. 398 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - Tamam, tamam. - Tamam aşkım. 399 00:39:02,974 --> 00:39:04,352 Sen, sen bir doktorsun. 400 00:39:04,376 --> 00:39:06,988 Var mı, var mı ona verebileceğin bir şey 401 00:39:07,012 --> 00:39:08,523 onu sakinleştirmek mi? 402 00:39:08,547 --> 00:39:10,858 Rachel, bunu yapmıyorum. 403 00:39:12,451 --> 00:39:13,761 Tamam, bak, yapmamız lazım onu kontrol edebiliyorum, tamam mı? 404 00:39:13,785 --> 00:39:16,030 Ve saklamam gerekiyor tıp lisansım. 405 00:39:16,054 --> 00:39:18,466 Reçetenin kötüye kullanılması 406 00:39:18,490 --> 00:39:19,368 savunma ve bu bir risk 407 00:39:19,392 --> 00:39:20,902 almaya istekli değilim. 408 00:39:20,926 --> 00:39:23,595 Mara, bana güvenmene ihtiyacım var. 409 00:39:24,863 --> 00:39:26,608 Bilen tek kişi benim burada neler oluyor? 410 00:39:26,632 --> 00:39:28,410 Ve eğer yapmazsan şu anda söylediğim şey, 411 00:39:28,434 --> 00:39:29,501 hepimiz öleceğiz. 412 00:39:32,337 --> 00:39:33,715 Uyuşturucu. 413 00:39:33,739 --> 00:39:36,575 bir şeyin var mı ona verebilir misin? 414 00:39:41,312 --> 00:39:42,724 Diazepam. 415 00:39:42,748 --> 00:39:44,358 Diaz, bu nedir? 416 00:39:44,382 --> 00:39:46,728 Valium, güçlü ve tek şey bu 417 00:39:46,752 --> 00:39:47,663 yanımda var. 418 00:39:47,687 --> 00:39:49,397 Tamam Valium, bu iyi. 419 00:39:49,421 --> 00:39:50,832 Gidip şunu alabilir misin? 420 00:39:50,856 --> 00:39:51,856 Tamam aşkım. 421 00:39:55,260 --> 00:39:56,171 Tam burada. 422 00:39:56,195 --> 00:39:57,639 Anladım. - Tamam aşkım. 423 00:39:57,663 --> 00:39:58,873 Evet harika. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,876 O halde onu sürüklememe yardım et yatak odasına. 425 00:40:01,900 --> 00:40:02,711 Onu oraya bağlayabiliriz. 426 00:40:02,735 --> 00:40:04,145 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 427 00:40:18,383 --> 00:40:20,862 Tamam aşkım. 428 00:40:20,886 --> 00:40:24,289 O dışarıda. 429 00:40:26,925 --> 00:40:28,069 İkinizden biri bana söylemek ister 430 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 neler oluyor? 431 00:40:30,862 --> 00:40:33,240 Ah, ister misin duygularımızı karşılaştırmak için 432 00:40:33,264 --> 00:40:34,500 hava durumu uyarılarına mı? 433 00:40:36,968 --> 00:40:38,103 Bu dilek taşıyıcısı. 434 00:40:40,271 --> 00:40:43,250 İçindeki varlık lamba, dışarı çıkmak istiyor. 435 00:40:43,274 --> 00:40:45,086 Onun olduğunu sanıyordum zaten izin verdim. 436 00:40:45,110 --> 00:40:46,978 Araştırmasını yaptı. 437 00:40:48,013 --> 00:40:50,124 Evet, onu serbest bıraktık, tamam mı? 438 00:40:50,148 --> 00:40:52,193 Ama var lanetin kuralları. 439 00:40:52,217 --> 00:40:54,662 Lamba verecek üç dileğin var, 440 00:40:54,686 --> 00:40:57,064 ama üçüncü dilekte fedakarlık yapılmalı 441 00:40:57,088 --> 00:40:59,366 ya da dilek taşıyıcısı lambaya geri döner 442 00:40:59,390 --> 00:41:01,268 bir başkası kadar bulabilir ve kullanabiliriz. 443 00:41:01,292 --> 00:41:02,637 Kurban etmek? 444 00:41:02,661 --> 00:41:03,661 Evet. 445 00:41:04,730 --> 00:41:07,509 Birisi onunkini almalı lambanın içine yerleştirin. 446 00:41:07,533 --> 00:41:08,976 Buna kan laneti denir. 447 00:41:09,000 --> 00:41:11,903 Bunu böyle biliyordum Leo artık Leo değildi. 448 00:41:13,138 --> 00:41:17,652 Peki, o zaman dilek sahibini serbest bırak, 449 00:41:17,676 --> 00:41:20,879 Sanırım oradaydı fedakarlık yapılmadı mı? 450 00:41:21,913 --> 00:41:24,616 Hayır, çünkü ben göle attı. 451 00:41:26,051 --> 00:41:27,729 Yani geri döndü. 452 00:41:27,753 --> 00:41:30,898 O kızgın ve o özgür olmak istiyor 453 00:41:30,922 --> 00:41:32,734 dünyadaki her şeyden daha fazlası. 454 00:41:32,758 --> 00:41:33,968 Neden? 455 00:41:33,992 --> 00:41:36,538 Çünkü o geldi geçen sefer çok yakındı. 456 00:41:36,562 --> 00:41:40,141 Neden sadece dilek tutmayı bırakır mısın? 457 00:41:40,165 --> 00:41:42,376 Bu harika bir fikir. 458 00:41:42,400 --> 00:41:45,813 Bu hariç, o kadar basit değil. 459 00:41:45,837 --> 00:41:48,950 O usta bir manipülatör, tamam mı? 460 00:41:48,974 --> 00:41:51,619 Ayrıca şunları da yapın hatta biliyorsun 461 00:41:51,643 --> 00:41:53,011 Lamba şu anda nerede? 462 00:41:55,413 --> 00:41:58,793 Tamam, birinci adım, Lambayı bul, değil mi? 463 00:41:58,817 --> 00:42:00,127 Tamam aşkım. 464 00:42:00,151 --> 00:42:03,064 Ve ikinci adım şu: Ben gidip sohbet edeceğim 465 00:42:03,088 --> 00:42:05,132 daha önce sanatçıyla orada Leo olarak biliniyordu. 466 00:42:05,156 --> 00:42:06,734 Ne, neden? 467 00:42:06,758 --> 00:42:09,937 Çünkü sanırım söyleyecek çok şeyi olabilir 468 00:42:09,961 --> 00:42:12,574 ve belki de kayar 469 00:42:12,598 --> 00:42:15,142 ve bize öyle bir şey ver ki bu işi kesin olarak bitireceğiz. 470 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 Peki ya yapmazsa? 471 00:42:17,903 --> 00:42:20,582 Peki o zaman yapacağım o gerçekten rahatsız 472 00:42:20,606 --> 00:42:22,383 siz ikiniz hakkını alana kadar eller lambaya. 473 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 Ve ne olur Lambayı ne zaman bulacağız? 474 00:42:27,045 --> 00:42:28,522 Basit. 475 00:42:28,546 --> 00:42:32,594 İkinci dileği kullanacağız eski Leo'nun geri dönmesini diliyorum. 476 00:42:32,618 --> 00:42:34,395 Onun isteğini geri al, değil mi? 477 00:42:34,419 --> 00:42:38,900 Daha sonra üçüncüyü kullanacağız dilek sahibini bağlamak istemek 478 00:42:38,924 --> 00:42:40,835 sonsuza kadar lambanın içinde. 479 00:42:40,859 --> 00:42:42,060 Bu işe yarayacak mı? 480 00:42:43,461 --> 00:42:45,740 Evet, teoride öyle olacak. 481 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 Tamam, elimizdekiler bu kadar şimdi var, tamam mı? 482 00:42:50,401 --> 00:42:52,647 Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı? aramaya başlamalı mıyım? 483 00:42:52,671 --> 00:42:53,671 Hım? 484 00:42:54,673 --> 00:42:56,684 Yani, geri dönmeyi dene. 485 00:42:56,708 --> 00:42:58,786 Ama unutma lamba bizi isteyecek 486 00:42:58,810 --> 00:43:00,521 ikinci dileği kullanmak. 487 00:43:00,545 --> 00:43:02,423 Olmayan biri planımızın bir parçası. 488 00:43:02,447 --> 00:43:05,092 Siz ikiniz emin olmalısınız bu olmaz. 489 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 Evet? 490 00:43:06,952 --> 00:43:07,952 Anlaşıldı. 491 00:43:08,820 --> 00:43:10,397 Tamam aşkım. 492 00:43:10,421 --> 00:43:12,157 Tamam, iyi şanslar. 493 00:43:56,802 --> 00:43:57,802 Aladdin. 494 00:44:02,273 --> 00:44:05,176 Rachel, bu toplantıyı sen istedin. 495 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 Ben talep ettim. 496 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Aa. 497 00:44:47,953 --> 00:44:48,953 Çok kolay. 498 00:44:52,724 --> 00:44:54,225 Sen değiştin. 499 00:44:55,693 --> 00:44:56,762 O kadar yumuşak değil. 500 00:44:58,363 --> 00:44:59,865 O kadar uygar değil. 501 00:45:06,772 --> 00:45:10,809 Peki, sen tamamen aynısın. 502 00:45:12,043 --> 00:45:15,080 Sen korkmuyorsun artık ben, sen misin? 503 00:45:17,983 --> 00:45:19,250 Olmamayı öğrendim. 504 00:45:20,986 --> 00:45:24,231 Korkunu kaybetme eğilimindesin işkence rutin hale geldiğinde. 505 00:45:24,255 --> 00:45:26,000 Kendi kendine yapılmış olsa bile. 506 00:45:26,024 --> 00:45:28,035 Bir bakıma bunu sana ben öğrettim. 507 00:45:28,059 --> 00:45:31,105 Hayır, hayır, bunu bana sen yaptın. 508 00:45:31,129 --> 00:45:32,998 Büyük bir şey var kahrolası bir fark. 509 00:45:34,165 --> 00:45:35,466 O zamanlar yalvarmıştın. 510 00:45:36,467 --> 00:45:37,803 Günlerce ağladın. 511 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Çıkardığın her sesi hatırlıyorum. 512 00:45:42,207 --> 00:45:43,441 Hatırlıyorum 513 00:45:45,676 --> 00:45:48,513 sen geldiğinde nasıl gülümsedim o hücreye geri gönderildi. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,060 seninkini ezberledim o anlarda yüzleş 515 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 çünkü birini tanıyordum gün burada olacağım 516 00:45:56,554 --> 00:45:58,056 ve titreyen sen olurdun. 517 00:45:59,157 --> 00:46:00,691 Yine de buradayız. 518 00:46:03,428 --> 00:46:05,363 Peki senin oyunun ne, Rachel? Hım? 519 00:46:07,365 --> 00:46:08,934 Lambanın gücünü biliyorsun 520 00:46:10,001 --> 00:46:11,145 ve bunları biliyorsun orospular dışarıda 521 00:46:11,169 --> 00:46:12,670 onu iyi yönde kullanmayacağım. 522 00:46:14,472 --> 00:46:16,483 Eminim oradadırlar şimdi kavga etmeye çalışıyorum 523 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 ikinci dileği kim alır? 524 00:46:20,045 --> 00:46:22,313 İntikamın müttefikiniz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 525 00:46:23,181 --> 00:46:24,691 İntikam? 526 00:46:24,715 --> 00:46:29,463 İntikam kurşunlarla olur dizlerin, ağzın ateş. 527 00:46:29,487 --> 00:46:31,957 Ah, çocuk oyuncağı gördüklerimle karşılaştırıldığında. 528 00:46:33,291 --> 00:46:34,359 Dur tahmin edeyim. 529 00:46:35,760 --> 00:46:38,305 Eğer bu intikam değilse sensin Bunun için buradayız, belki de kapanıştır? 530 00:46:38,329 --> 00:46:40,932 Ah, bu mu? 531 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 Hayır. 532 00:46:51,176 --> 00:46:54,312 sana hatırlatmak için buradayım beni sen yapmadın. 533 00:46:55,613 --> 00:46:58,984 kendimi bundan yaptım Arkanda bıraktığın enkaz. 534 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 Öyleyse söyle bana, 535 00:47:13,364 --> 00:47:18,312 lamba nerede? 536 00:47:18,336 --> 00:47:19,905 Lamba nerede? 537 00:47:30,581 --> 00:47:32,026 Lamba nerede? 538 00:47:33,218 --> 00:47:36,697 Nerede? 539 00:47:41,259 --> 00:47:42,904 düşünebilirsiniz sen Aladdin'sin, 540 00:47:42,928 --> 00:47:45,506 tüm güçlü dilek taşıyıcısı. 541 00:47:45,530 --> 00:47:48,976 Ama şu anda sadece Leo'sun. 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,345 Kusurlu, etten ve kandan. 543 00:47:51,369 --> 00:47:56,441 Ve şunu bilmeni istiyorum programım sonuna kadar açık 544 00:47:57,542 --> 00:47:59,520 ve benim bir bütünüm var nasıl yapılacağına dair fikir listesi 545 00:47:59,544 --> 00:48:01,646 sana acı hissettirmek için hâlâ yapabiliyorken. 546 00:48:27,872 --> 00:48:30,441 Aman Tanrım, bu umutsuz bir durum. 547 00:48:33,011 --> 00:48:35,556 Şu ağaçlara bak. 548 00:48:35,580 --> 00:48:37,224 Olmamıza imkan yok Lambayı bulacağım. 549 00:48:37,248 --> 00:48:39,393 Bilmiyoruz bile nereye bakıyoruz. 550 00:48:39,417 --> 00:48:40,995 Rachel'ı duydun. 551 00:48:41,019 --> 00:48:42,196 Lambayı bulmamız gerekiyor 552 00:48:42,220 --> 00:48:44,089 ve sonra dilemek Leo geri dönecek. 553 00:48:46,824 --> 00:48:47,824 Değil mi Nora? 554 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Nora, plan bu, değil mi? 555 00:48:56,901 --> 00:48:58,345 Hm. 556 00:48:58,369 --> 00:49:02,116 Biliyor musun, eğer bilseydik lamba neredeydi, 557 00:49:02,140 --> 00:49:04,742 ikincisini kullanabiliriz Leo'yu geri getirmek istiyorum. 558 00:49:08,879 --> 00:49:10,815 Ama üçüncüsü? - Nora, ıh-ıh. 559 00:49:51,089 --> 00:49:52,089 Nora mı? 560 00:50:00,698 --> 00:50:02,433 Lambayı aldın. 561 00:50:04,769 --> 00:50:05,769 Seni gördüm. 562 00:50:07,505 --> 00:50:09,316 Lambayı aldın, değil mi? 563 00:50:09,340 --> 00:50:11,118 Yapmadım. 564 00:50:11,142 --> 00:50:12,986 Evet, yaptın. 565 00:50:13,010 --> 00:50:15,322 Bana lambanın nerede olduğunu söyle. 566 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 O üçüncü dilek benimdir. 567 00:50:18,983 --> 00:50:23,497 Söyle bana nerede o lanet lamba şu anda. 568 00:50:40,738 --> 00:50:41,748 Yeterince var mıydı? 569 00:50:41,772 --> 00:50:43,184 İnsan vücudu bu şekilde komik. 570 00:50:43,208 --> 00:50:45,276 Sadece bu kadarını alabilir. 571 00:51:05,430 --> 00:51:08,966 İnsanların nasıl olduğunu hiç fark ettin mi? gerçeği istediklerini mi söylüyorlar? 572 00:51:09,967 --> 00:51:11,145 Hım? 573 00:51:11,169 --> 00:51:13,638 Bunun için yalvarıyorlar, bunun için dua ediyorlar. 574 00:51:14,739 --> 00:51:17,108 Sadece dürüst ol ben, diyecekler. 575 00:51:18,176 --> 00:51:20,053 Gerçek şu ki bir çeşit hediye. 576 00:51:20,077 --> 00:51:21,779 Sanki asil ya da kutsalmış gibi. 577 00:51:22,947 --> 00:51:25,759 Ama bu en büyüğü kendimize söylediğimiz yalan. 578 00:51:25,783 --> 00:51:27,152 Bunu halledebileceğimiz fikri. 579 00:51:29,354 --> 00:51:31,656 Peki istemiyorum senden başka gerçek yok mu? 580 00:51:33,258 --> 00:51:37,371 Acı çekmeni istiyorum. 581 00:51:37,395 --> 00:51:40,231 Ne için acı çek benden aldın. 582 00:51:41,866 --> 00:51:43,268 Senden mi aldın? 583 00:51:45,303 --> 00:51:46,971 Bu bir çeşit mi? iğrenç bir şaka mı? 584 00:51:51,476 --> 00:51:54,245 Siz insanlar öylesiniz gerçeğe takıntılı. 585 00:51:55,546 --> 00:51:57,348 Bir güve gibi ateşe takıntılı. 586 00:51:58,849 --> 00:52:03,254 Onu kovalıyorlar, daire çiziyorlar o, gerçekten yaklaş. 587 00:52:04,222 --> 00:52:05,599 Ve olur olmaz yanmaya başlar, 588 00:52:05,623 --> 00:52:09,427 onlar gibi bağırıyorlar ne olduğunu bilmiyordum. 589 00:52:11,462 --> 00:52:13,831 Onlar sorular soruyorlar sorularına cevap istemiyorum. 590 00:52:16,434 --> 00:52:18,203 Soru sormayı bıraktım. 591 00:52:20,338 --> 00:52:21,672 Beni neden bıraktılar? 592 00:52:23,541 --> 00:52:24,609 Gerçek miydi? 593 00:52:26,211 --> 00:52:27,312 Beni sevdiler mi? 594 00:52:29,780 --> 00:52:32,092 Aslında kimse gerçeği istemiyor. 595 00:52:32,116 --> 00:52:34,252 Rahatlık istiyorlar gerçeğe benziyor. 596 00:52:35,420 --> 00:52:38,499 Oldukça az istiyorlar kelimeler mantığa gömüldü. 597 00:52:38,523 --> 00:52:41,492 Ham pürüzlü gerçekler değil anestezi ile gelmeyin. 598 00:52:42,960 --> 00:52:44,929 Duymak istiyorlar ellerinden geleni yaptılar, 599 00:52:46,264 --> 00:52:48,566 onlar değil kendilerini sabote ettiler. 600 00:52:49,767 --> 00:52:53,371 Değiştiklerini değil asla umursamadıklarını. 601 00:52:54,805 --> 00:52:56,550 Bu hayat adil. 602 00:52:56,574 --> 00:52:58,576 Öyle olmadığından değil. 603 00:52:59,710 --> 00:53:00,921 Ve kulaklarını kapatıyorsun 604 00:53:00,945 --> 00:53:03,648 zalim deyin, öyle olduğunu söyleyin çok açık sözlü, çok sert. 605 00:53:05,716 --> 00:53:10,464 Gerçek asla değiştin, sen değiştirdin. 606 00:53:10,488 --> 00:53:14,067 Romantikleştirdin, çevirdin onu kutsal bir şeye dönüştürdüm, 607 00:53:14,091 --> 00:53:16,803 sonra sinirlendim şekere sarılı gelmedi. 608 00:53:16,827 --> 00:53:17,995 Kahretsin. 609 00:53:26,637 --> 00:53:29,015 Gerçek hiç umursamadı ne istediğinle ilgili. 610 00:53:29,039 --> 00:53:30,984 Ve çoğu zaman 611 00:53:31,008 --> 00:53:33,210 bu son lanet duymak istediğimiz şey. 612 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 Ve sevgili Rachel'ım, 613 00:53:40,150 --> 00:53:44,121 gerçek şu ki ikincisi dilek gerçekleşmek üzere. 614 00:53:52,463 --> 00:53:53,598 Hayır, sen bir yalancısın. 615 00:53:55,766 --> 00:53:57,411 Ben öyle miyim? 616 00:53:57,435 --> 00:54:00,947 Söyle bana, ne kadar iyi biliyorsun? bu yeni arkadaşların mı? 617 00:54:00,971 --> 00:54:01,971 Uzun zaman mı? Hım? 618 00:54:03,207 --> 00:54:04,842 En yakın arkadaşlar? Belki? 619 00:54:25,330 --> 00:54:26,540 Nora. 620 00:54:26,564 --> 00:54:29,310 Nora, lütfen, değilsin düz düşünüyorum. 621 00:54:29,334 --> 00:54:31,168 Neden saklayacağım? lamba benimle mi? 622 00:54:33,971 --> 00:54:36,016 Bunu nasıl bilebilirim? 623 00:54:37,174 --> 00:54:39,553 Bunu nasıl bilebilirim? sen ve Rachel 624 00:54:39,577 --> 00:54:41,822 birlikte çalışmıyoruz son iki dileği kullanmak 625 00:54:41,846 --> 00:54:44,057 ve ben sadece yolda mı duruyorsun? 626 00:54:44,081 --> 00:54:45,326 Üç kalabalık, değil mi? 627 00:54:45,350 --> 00:54:46,860 Lambam yok. 628 00:54:46,884 --> 00:54:49,129 Hiç lambam olmadı. 629 00:54:49,153 --> 00:54:50,764 Rol yapıyorsun... Ne? 630 00:54:50,788 --> 00:54:51,889 Deli? 631 00:54:55,092 --> 00:54:57,203 Bıçağı nereden buldun? 632 00:54:57,227 --> 00:54:59,272 Evden aldım. 633 00:54:59,296 --> 00:55:01,231 Çünkü seni tanıyordum güvenilmezdi. 634 00:55:03,768 --> 00:55:04,768 Ben deliyim. 635 00:55:05,670 --> 00:55:07,147 Ben öyleyim. 636 00:55:07,171 --> 00:55:09,182 bu yüzden değil misin Bizi buraya mı getirdin Mara? 637 00:55:09,206 --> 00:55:12,109 Ha? Ben, Leo, Rachel? 638 00:55:13,344 --> 00:55:15,255 Çünkü biz deliyiz. 639 00:55:19,650 --> 00:55:22,396 Nora, lütfen, sen bana inanmalısın. 640 00:55:57,922 --> 00:55:58,732 Nora, lütfen. 641 00:55:58,756 --> 00:55:59,756 Hayır, hayır, hayır. 642 00:56:51,375 --> 00:56:53,310 Artık çok uzun sürmedi. 643 00:56:55,312 --> 00:56:57,882 Biraz anlaşmazlık seziyorum saflarda. 644 00:57:03,387 --> 00:57:04,755 Ne yaptın? 645 00:57:05,556 --> 00:57:08,168 Ben? Hiçbir şey yapmadım. 646 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 Burada seninle birlikteydim. 647 00:57:18,503 --> 00:57:20,647 Onları kırmana gerek yok. 648 00:57:20,671 --> 00:57:21,706 İşin sırrı bu. 649 00:57:23,273 --> 00:57:24,842 Zayıf beyinler kendilerini kırarlar. 650 00:57:26,911 --> 00:57:29,213 Tek yapmanız gereken Doğru korkuyu fısılda, 651 00:57:30,080 --> 00:57:31,482 doğru umudu salla, 652 00:57:32,950 --> 00:57:35,686 ve sonra bükülmelerini izle İhtiyacınız olan şekle girin. 653 00:57:37,722 --> 00:57:38,889 Yönlendirmeyi arzuluyorlar. 654 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 Hayır, izin. 655 00:57:43,293 --> 00:57:47,498 Nefret etmek, itaat etmek, inanmak. 656 00:57:51,602 --> 00:57:54,071 Ve bir kez bunu düşündüklerinde başından beri onların fikriydi, 657 00:57:55,205 --> 00:57:56,650 işte o zaman onlara sahip olursunuz. 658 00:57:56,674 --> 00:57:57,775 Bedenleri değil, 659 00:57:58,709 --> 00:58:02,046 onların seçimleri, onların gerçekleri. 660 00:58:06,350 --> 00:58:10,154 Ne yaptın? 661 00:58:15,993 --> 00:58:17,494 İşte işin eğlenceli kısmı. 662 00:58:18,863 --> 00:58:21,207 Nora onu görmek istiyor ölen koca çok kötü, 663 00:58:21,231 --> 00:58:22,466 bunun için köpürüyor. 664 00:58:24,869 --> 00:58:26,671 Ama ne derler biliyor musun? 665 00:58:28,405 --> 00:58:30,440 Ne dilediğinize dikkat edin. 666 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Nora. 667 00:59:36,173 --> 00:59:37,173 Nora mı? 668 00:59:40,611 --> 00:59:41,611 Tim. 669 00:59:43,513 --> 00:59:46,259 Timothy, bu gerçekten sensin. 670 00:59:46,283 --> 00:59:47,918 Sensin. - Benim. 671 00:59:49,987 --> 00:59:53,199 Nasıl yaptın, nasıl yaptın beni geri getirir misin? 672 00:59:53,223 --> 00:59:54,835 Lamba. 673 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 Hangi lamba? 674 01:00:02,900 --> 01:00:04,368 Tatlım, hangi lamba? 675 01:00:05,836 --> 01:00:10,074 Oradaydı burada bir lamba var. 676 01:00:11,575 --> 01:00:15,079 Ve senin için diledim geri dön ve geri döndün. 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,816 Şuna bir bak. 678 01:00:20,985 --> 01:00:23,988 Kayıp, belirsiz. 679 01:00:27,257 --> 01:00:29,469 Bir şeyler yapabilirdin. 680 01:00:29,493 --> 01:00:31,161 Seni rahatsız eden kısım bu. 681 01:00:32,663 --> 01:00:36,266 Öldüğümden değil, ama bana izin verdin. 682 01:00:39,704 --> 01:00:42,482 konuyla ilgili değildi zamanlama veya tarih 683 01:00:42,506 --> 01:00:44,074 ya da kaderin büyük bir cilvesi. 684 01:00:45,242 --> 01:00:46,242 Bendim. 685 01:00:49,379 --> 01:00:50,715 Orada, kıyıda durdum. 686 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 İzledim. 687 01:00:54,518 --> 01:00:56,286 Sen yalvardın ve ben çekinmedim. 688 01:00:57,621 --> 01:00:58,621 Hareket etmedim. 689 01:01:00,958 --> 01:01:02,526 Kendime bunu hak ettiğini söyledim. 690 01:01:04,194 --> 01:01:09,266 Bu adalet miydi yoksa denge veya hayatta kalma. 691 01:01:11,869 --> 01:01:13,170 Ama gerçek bu değil. 692 01:01:17,174 --> 01:01:20,921 Gerçek şu ki umurumda değildi beni kurtarmana yetecek kadar. 693 01:01:20,945 --> 01:01:23,580 Ve bu daha yüksek sesle herhangi bir çığlıktan daha. 694 01:01:25,783 --> 01:01:27,293 Bu doğru değil. 695 01:01:27,317 --> 01:01:29,930 Yaptım, denedim Seni kurtarmak için Tim. 696 01:01:29,954 --> 01:01:30,954 Yaptım. 697 01:01:32,656 --> 01:01:33,656 Çok geç. 698 01:02:41,091 --> 01:02:43,928 Nora, onun sen olmadığını biliyorum. 699 01:02:45,695 --> 01:02:47,007 Aladdin olduğunu biliyorum. 700 01:02:47,031 --> 01:02:51,511 Ama buna inanıyorum derinlerde bir yerde, derinlerde, 701 01:02:51,535 --> 01:02:54,138 Nora, duyabiliyor musun, beni duyabiliyor musun? 702 01:02:55,940 --> 01:02:57,774 İkinciyi kullandın diledin değil mi? 703 01:03:02,146 --> 01:03:03,489 Geriye tek bir dilek kaldı. 704 01:03:03,513 --> 01:03:05,282 Ve ne olması gerektiğini biliyorsun. 705 01:03:07,351 --> 01:03:08,628 Seni ve Leo'yu kurtaramam 706 01:03:08,652 --> 01:03:12,265 ve her şeyi koy eski haline döndü. 707 01:03:12,289 --> 01:03:13,924 Bana başka seçenek bırakmadın. 708 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 Üzgünüm. 709 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Bunu bitirelim. 710 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 Aladdin mi? 711 01:04:42,947 --> 01:04:43,947 Jake. 712 01:04:44,781 --> 01:04:45,916 Merhaba Rachel. 713 01:04:47,851 --> 01:04:48,851 Hayır. 714 01:04:52,222 --> 01:04:53,757 Hayır, sen değilsin. 715 01:04:54,724 --> 01:04:55,792 Olabilir. 716 01:04:57,894 --> 01:05:00,564 Sadece dilemelisin bunun için ve öyle olacak. 717 01:05:05,569 --> 01:05:06,779 Hayır. 718 01:05:06,803 --> 01:05:09,315 Hayır, Aladdin'in yaptığı bu düşünmemi istiyor. 719 01:05:09,339 --> 01:05:10,339 Aladdin. 720 01:05:14,078 --> 01:05:16,546 Bazen en acımasız evrenin yapabileceği şey 721 01:05:17,781 --> 01:05:20,584 sana tam olarak veriyorum ne istedin. 722 01:05:23,120 --> 01:05:25,189 Buna son vermek için buraya geldim. 723 01:05:27,624 --> 01:05:30,527 Lanet, lamba, hepsi. 724 01:05:33,830 --> 01:05:37,267 Yapamama riskini alırsın bunun için beni tekrar görecek misin? 725 01:05:41,238 --> 01:05:42,238 Sen gittin. 726 01:05:44,908 --> 01:05:45,719 Sen değilsin 727 01:05:45,743 --> 01:05:47,377 geri dönmeyeceksin. 728 01:05:48,845 --> 01:05:51,982 Kaç dilek olursa olsun Denemem gerekirdi 729 01:05:54,151 --> 01:05:55,319 Bunu şimdi anlıyorum. 730 01:05:59,723 --> 01:06:01,091 Bu kadar kolay mı pes edeceksin? 731 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 Bana mı, bize mi? 732 01:06:06,563 --> 01:06:08,432 Ve nasılsın yine de yapacak mısın? 733 01:06:09,399 --> 01:06:10,900 Lamban bile yok. 734 01:06:12,569 --> 01:06:15,805 Ama eğer kabul edersen bunu benim için yapmak için 735 01:06:17,974 --> 01:06:19,043 onu sana verebilirim 736 01:06:21,811 --> 01:06:24,981 ve biz olabilirdik sonsuza dek yeniden birlikteyiz. 737 01:06:29,753 --> 01:06:32,432 Yapamam. 738 01:06:32,456 --> 01:06:33,933 Hiç o anları yaşarsın 739 01:06:33,957 --> 01:06:35,359 dünya bozulduğunda, 740 01:06:37,794 --> 01:06:42,332 sadece doğru yürüyorsun sayesinde, her şey yolunda, 741 01:06:43,467 --> 01:06:47,037 gülümsüyorsun, konuşmak, nefes almak, 742 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 ama hiçbir şey gerçek gelmiyor. 743 01:06:55,212 --> 01:06:57,857 Sanki sen kendine bakmak 744 01:06:57,881 --> 01:06:59,249 başka bir yerden. 745 01:07:00,817 --> 01:07:05,155 Mesela yapamazsın bile bir rüyadan uyanmak. 746 01:07:06,156 --> 01:07:10,194 Ya da daha da kötüsü, bir rüyadasın 747 01:07:11,361 --> 01:07:13,130 ve sen bunu bilmiyorsun çok geç olana kadar. 748 01:07:19,669 --> 01:07:23,973 Ve insanlar konuşuyor sanki oradaymışsın gibi sana. 749 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 Gülüyorlar, soruyorlar sorular sorarsın, başını sallarsın, cevap verirsin. 750 01:07:32,048 --> 01:07:33,117 Ama sen burada değilsin. 751 01:07:37,354 --> 01:07:38,455 En azından aslında değil. 752 01:07:40,757 --> 01:07:42,226 Sen sadece rolünü oynuyorsun 753 01:07:43,227 --> 01:07:44,937 ve senaryo birisi tarafından yazılmış 754 01:07:44,961 --> 01:07:46,430 Olduğumu bile hatırlamıyorum. 755 01:07:47,831 --> 01:07:50,310 Ve en kötü kısmı başladığın zaman 756 01:07:50,334 --> 01:07:52,702 tüm güzel şeyleri sorgulamak. 757 01:07:53,503 --> 01:07:57,174 Sevgi, umut, neşe. 758 01:07:59,676 --> 01:08:01,154 Jake. 759 01:08:01,178 --> 01:08:06,250 Ve zihninde sen tüm bunları ben mi yaptım sanıyorsun? 760 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Belki gerçek değildir. 761 01:08:09,153 --> 01:08:10,220 Çünkü eğer acı 762 01:08:11,921 --> 01:08:15,692 bu kadar uzak hissediyorsun, o zaman başka her şey de öyle. 763 01:08:16,993 --> 01:08:21,965 Ve bir kez bu senin içindeyken kafa, hiçbir şey güvende hissettirmiyor, 764 01:08:23,967 --> 01:08:28,004 hiçbir şey gerçek gelmiyor sadece yüzüyorsun, 765 01:08:29,973 --> 01:08:32,885 sadece bir şeyler bekliyorum 766 01:08:32,909 --> 01:08:35,545 seni geri getirecek herhangi bir şey. 767 01:08:39,015 --> 01:08:41,017 Peki ya olmazsa? 768 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 Tanrım seni özledim. 769 01:09:00,937 --> 01:09:04,917 O zaman dile. 770 01:09:04,941 --> 01:09:10,013 Burada olmamı diliyorum şu anda seninle. 771 01:09:10,780 --> 01:09:15,385 ben, 772 01:09:19,923 --> 01:09:21,891 Jake. - Evet tatlım? 773 01:09:27,431 --> 01:09:29,041 Ben hazırım. 774 01:09:29,065 --> 01:09:30,066 Yapacağım. 775 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Evet? 776 01:09:36,206 --> 01:09:37,206 Rachel, 777 01:09:39,476 --> 01:09:41,445 özgür olmamı diliyorum. 778 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 Keşke 779 01:09:57,494 --> 01:09:58,494 Keşke 780 01:10:01,798 --> 01:10:03,976 Bu lanetin son bulmasını diliyorum. 781 01:10:04,000 --> 01:10:07,780 Ve eğer bu benim anlamına geliyorsa fedakarlık yapmak zorundayım 782 01:10:07,804 --> 01:10:12,051 ve bir teknenin olmasını diliyorum sonsuza kadar toprağa bağlı. 783 01:10:12,075 --> 01:10:14,620 Ne yapıyorsun? 784 01:12:04,220 --> 01:12:06,198 Herkese merhaba, ben bu lambayı yeni buldum 785 01:12:06,222 --> 01:12:07,500 ve belki de dilekleri yerine getirir. 786 01:12:07,524 --> 01:12:09,469 Yani eğer bir dileğin varsa, yorumlara bırakın 787 01:12:09,493 --> 01:12:11,260 ve bakalım hangisi verdiği bir şey.